Traductions générales des documents, des textes et des livres

traduction-moins-cher.fr

Traduction des livres et
des textes généraux

Vous êtes à la recherche d’un traducteur pour un texte général ou un livre ?
Vous êtes au bon endroit !

Nous voulons que nos traductions à caractère général soient un attrait pour les lecteurs. Et c'est notre promesse: nous traduisons des livres et des textes généraux d'une manière compréhensible et agréable.

Saisissez tout simplement votre demande dans le formulaire ci-dessous. Vous recevrez des devis de traducteurs compétents – tout à l’exception de la traduction en elle-même est entièrement gratuit et sans engagement.

Veuillez tout d’abord sélectionner la combinaison linguistique désirée

Langue source :

Langue cible :

Décrivez maintenant brièvement ce qui doit être traduit

Les informations suivantes sont importantes :

- Thème du texte
- Taille (par ex. combien de pages ou de mots)
- Délai de livraison souhaité

Exemple du texte

Dans le mesure du possible, nous vous prions de saisir un court extrait de votre texte pour que le/la traducteur/traductrice puisse voir de quoi il traite.

Traductions généralesNous traduisons des textes généraux de manière agréable. C'est précisément ce type de texte qui trouve une très grande lisibilité. Nous traduisons les textes généraux d'une manière agréable et facile à lire. Nous traduisons des textes de nature générale dans différents domaines. Une de nos traductions parlait du pouvoir de l'habitude. Notre agence de traduction a été très heureuse de traduire ce texte général, qui traitait du pouvoir de l'habitude, car nous avons eu notre propre expérience. Les traductions de textes généraux sont passionnantes parce que les sujets sont si variés. Ce que nous avons trouvé particulièrement excitant, c'est le fait qu'il est si difficile de se débarrasser des vieilles habitudes et de les remplacer par de nouvelles, meilleures. Après tout, qu'est-ce qui rend les vieilles habitudes si tenaces? C'est aussi une question que nous nous sommes posée en tant que traducteurs. Cette traduction parlait du bâtard intérieur, que tout le monde connaît trop bien. C'est pourquoi les vieilles habitudes invétérées sont si difficiles à éliminer. Lorsque nous traduisons un texte, nous essayons toujours d'intégrer les résultats dans notre vie et notre travail de traduction. Les traductions de nature générale fournissent des idées précises.Un texte traduit sur le travail ergonomique nous a donné matière à réflexion. En traduisant ce texte, nous avons appris qu'il faut beaucoup de temps pour qu'une activité répétée devienne une bonne habitude. Les chercheurs du cerveau ont décrit qu'il faut entre 30 et 60 jours pour qu'une activité répétée devienne une habitude : une activité pour fonctionner automatiquement, de sorte qu'aucune énergie supplémentaire ne soit nécessaire. Les vieilles habitudes nous sont chères. Cela s'applique à nous, traducteurs de textes généraux ainsi qu'à nos voisins ou au reste de l'humanité. Lorsque nous traduisons, nous avons aussi nos façons de faire très appréciées. Et pourtant, il est juste de questionner les vieilles habitudes en particulier, de remettre en question leur utilité. Selon la traduction la seule chose stable, c'est : Tu peux changer presque tout ce que tu veux. Lorsque nous traduisons des textes généraux, nous communiquons ce message aux lecteurs de textes généraux. Le message des traductions est le suivant: Vous pouvez tout faire si vous ne relâchez pas vos efforts. Les résultats les plus récents de la recherche sur le cerveau ont été incorporés dans ce texte. En tant que traducteur, cependant, nous ne sommes pas libres comme un auteur. Nous interprétons dans des limites très étroites. Mais nous pouvons dire une chose : Notre traduction est devenue vraiment bonne. Il en va de même pour la traduction d'un livre à caractère général. Nous traduisons non seulement des textes courts, mais aussi des livres sur des sujets d'intérêt général. Ici aussi, il est important de maintenir l'équilibre entre information et divertissement. Nous voulons que nos traductions à caractère général soient un attrait pour les lecteurs. Et c'est notre promesse: nous traduisons des livres et des textes généraux d'une manière compréhensible et agréable.